por Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaj

Traduzido por Ramananda Das

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Não briguem

Não briguem
Wales, Reinos Unidos: 2 de julho de 2000


     Uma vez, durante o Navadvipa parikrama, dois discípulos do meu Gurudeva estavam brigando entre eles. Pegando pedaços de madeira em brasa da cozinha, ambos estavam discutindo furiosamente. Alguém veio e disse a meu Gurudeva, “Ó, eles estão brigando muito. Por favor, alguém faça-os parar. Eles não estão ouvindo a ninguém.” Guru Maharaja respondeu, “Deixem brigar. Eles devem discutir furiosamente; e depois disso eles devem ir a corte e entrar com um processo um contra o outro. Eu não sou um juiz. Eu não vim para sempre sentar na corte e decidir sobre coisas mundanas. Eu não lhes disse para brigar. Eu lhes disse que aqueles que querem fazer bhajana de Krsna devem seguir os princípios de trinad api sunicena, taror iva suhisnusa, amanina manadena. Seguindo esses princípios, eles devem ser muito humildes, como uma folha de grama, e eles devem ser mais tolerantes que as árvores. As árvores nunca reclamam de coisa alguma para alguém, mesmo se elas são cortadas. Mesmo se ela está secando, a árvore nunca pede água. Ao invés disso, está sempre servindo aos outros. Você pode atirar qualquer pedra nela, e ela irá lhe dar doces frutos. Sua casca, sua fruta, sua madeira, tudo seu é para os outros.
     “Portanto eu lhes contei que eu vim ajudá-los a desenvolver amor e afeição transcendental por Krishna. Eu não vim para ser um juiz. Na Índia, especialmente na Bengala, há centenas de cortes no qual você pode ir e reclamar; sem problema. Mas você não deve vir a mim para isso”.
     …Meu pedido é que esposa e esposo não briguem entre si. Você deve ser tolerante, de outra forma sua vida será arruinada. Seja como as senhoras castas indianas e os maridos castos indianos. Seja como Rama, como Sita, como as gopis, como Krishna, como Savitri, Satyabhama, Anasuya, Atri, e todos os outros como eles.

Nós não somos mestres para castigar

Nós não somos mestres para castigar
Badger, California: 21 de maio de 1997

     Nós devemos tentar avançar. Não perca seu tempo criticando. Não tente controlar essas coisas. Gurudeva pode controlar. Ele é o controlador, e Krishna, Sri Chaitanya Mahaprabhu e Sri Nityananda Prabhu são os controladores. Nós devemos pensar, “Eu não sou o controlador. Eu deveria ser controlado por Eles. Eu deveria tentar me controlar”. Dessa maneira, nós devemos desenvolver nossa consciência de Krishna.
     Também, enquanto nós estivermos cantando, lembrando e nos ocupando em serviço devocional, nós devemos nos proteger para que  nós não cometamos ofensas aos outros. De outra maneira, essas ofensas irão arruinar tudo. Todos os nossos esforços serão perdidos e irão para a lata de lixo. Portanto nós deveríamos tentar não ofender ninguém e sempre honrar a todos.
     Se você acha que uma pessoa é miserável, então não se associe com ela. Tente fazer seu dandavat pranama a distancia ao dizer ou pensar: “Ó, dandavat pranama; Eu tenho que ir”. Mas não critique. Guru pode criticar e castigar. Nós não somos mestres para castigar. Seja muito humilde, ansiando por bhakti, para que seus corações possam derreter. Tente servir aos Vaishnavas e guru. Se você castiga aos Vaiñëavas, não os honrando, e ao mesmo tempo você está fazendo serviço abundante a Gurudeva, Gurudeva não irá aceitar o seu serviço.

Uma sociedade ideal

Uma sociedade ideal
Um darçana em New Vraja Gurukula, Badger, California, 1997

     Seja junior ou sênior, todos devem ser honrados de acordo com sua posição em bhakti. Aqueles que são discípulos seniores de Srila Prabhupäda devem ser honrados, e eles devem ter muito amor e afeição por seus juniors. Dessa maneira pode ser feita uma sociedade ideal. Alguns devotos, entretanto, devido ao falso ego, queriam controlar pela inteligência e não pelo amor e afeição. Portanto eles não foram bem sucedidos. O processo para conseguir sucesso não tem nada a ver com controlar. Tem a ver com amor e afeição, visva-prema, amor universal.
     Sri Caitanya Mahaprabhu tinha esse amor universal, e nós todos devemos segui-Lo. Se acontecer algum problema, tente reconciliar. Você deve pensar, “É devido a meu karma anterior”, ou, “Krishna quer me testar e operar em mim” - essas duas coisas. Nós não devemos estar bravos e perturbados com as ocorrencias pertubadoras. Uma escola deveria ser estabelecida com a finalidade de ensinar isso.
     Encontros e aulas devem ocorrer todas as noites, semanalmente ou nas ocasiões de qualquer festival. Isso é feito para a associação, e para desenvolver amor e afeição uns aos outros. Algumas vezes um prabhu pode dar aula, algumas vezes outro. Todos podem se beneficiar dessas aulas. Deve haver harmonia; isso é o mais essencial. Pela harmonia você será bem sucedido.

Sobre boa comunicação

Sobre boa comunicação
[Na sua aula introdutória do seu curso de seis dias sobre Sri Bhakti-tattva-viveka]

Primeiro tente se livrar de todos os seus falsos egos, como raiva. Se você tem muita raiva, você não pode entender todos esses tópicos.
Tente ser muito humilde:

trinad api sunicena
taror api sahisnuna
amanina manadena
kirtania sada hari

Isso não deve estar somente no Sri Caitanya-caritamrta; deve vir no seu coração. Se você não está sempre seguindo isso, mas você está sempre em um humor arrogante e dizendo aos outros, “Você deve me obedecer, eu não irei lhe obedecer. O que eu estou lhe dizendo é verdade na sua maior magnitude,” não considerando o que a pessoa está dizendo, ou se ele está dando bom ou mal conselho. Isso não é bom. Não seja assim.
Tente ser como Sri Caitanya Mahaprabhu e Seus associados. Eles eram bem mente aberta. Sempre veja o que as outras pessoas querem. Tente realizar suas dificuldades.
Nós devemos tentar entender o sofrimento dos outros. Nós devemos tentar manter nosso próprio humor guardado, e tentar aceitar e ouvir o humor das outras pessoas. Nós devemos abandonar nossos próprios humores e ouvir o humor das outras pessoas. Então, juntos, nós podemos considerar o que fazer. Se nós não ouvimos o humor dos outros, mas ao invés disso mantemos nosso humor proeminente, isso não é chamado 'associação.'
Nós devemos tentar seguir todos esses princípios. Isso é a base, a plataforma, de bhakti. Se a plataforma não é feita, então todas essas enxurradas de instruções (hari-katha; e nesse caso, ele sugere o curso de seis dias do Sri Bhakti-tattva-viveka) podem vir, mas eles não permanecerão com você. Se o seu ego é como uma montanha, então essa enxurradas irá descer a montanha. Não permanecerá nela. Esses que são educados trinad api sunicena, irão ganhar tudo; e aqueles que são orgulhosos não irão ganhar nada.

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Eu lhe enganei primeiro


Eu lhe enganei primeiro
Mathura, Índia: Agosto de 1992.

Srila Narayana Gosvami Maharaja: Nós devemos tentar controlar nosso coração e nossa mente. Algumas pessoas nos enganou, isso é verdade; entretanto, nós devemos reagir da seguinte maneira, “Eu lhe enganei em uma vida anterior. É por isso que eles estão me enganando hoje.” Isso não deve nos deixar com raiva.
Pergunta: Mas essas pessoas podem deixar muitas pessoas confusas.
Srila Narayana Gosvami Maharaja: Se você bate em alguém e ele lhe bate duas vezes mais forte, você não pode reclamar. Você começou e ele reagiu. Você deve pensar, “Eu lhe causei algum dano em uma vida anterior, e agora ele está devolvendo a reação por aquilo.” Não fique bravo ou com inveja, de outra maneira você ficará agitado e você não estará apto a praticar bhakti. Esse ensinamento é para todos vocês.
Se alguém abusa de você com as palavras, você deve pensar, “Seu insulto não me afeta. Eu não estou ofendido.” Se você não é afetado, a ofensa irá voltar contra a pessoa que a cometeu. Não é necessário ficar bravo.

Prefácio


Prefácio

    Pela misericórdia de Srila Gurudeva, Srila Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja, está sendo planejado para ser publicado no Gaura-purnima de 2011 um livro chamado Harmonia. Esse livro irá ter todas as aulas de Srila Gurudeva de como nós podemos avançar em bhakti ao ter 
relações apropriadas com os Vaishnava e os humores para com os outros.



      Na luz dos pedidos de Srila Gurudeva que os devotos dessa saìga se tornam mais e mais unidos, e na luz dos passatempos recententes que ele vêem realizando, nós queriamos ter alguma coisa pronta para esse Kartika. Portanto, nós publicamos trechos do livro em uma ordem cronologica, como uma pré-estréia. Nós pedimos a nossos respeitáveis leitores para nos desculpar por quaisquer erros que nós pudermos ter cometido ao publicar esse pequeno livreto devido a nossa pressa de leva-lo até você.

Aspirando ao serviço dos Vaishnavas,
Os Editores
Kartika, 2010